1
00:00:01,070 --> 00:00:06,310
En septiembre de 2010, un hombre de 82 años
viviendo en Godalming, Surrey,

2
00:00:06,350 --> 00:00:07,510
desaparece misteriosamente.

3
00:00:08,490 --> 00:00:12,210
El médico de cabecera veía regularmente a Bill Williamson.

4
00:00:12,990 --> 00:00:15,630
Inusualmente para él, se había perdido dos
citas.

5
00:00:16,870 --> 00:00:19,510
Esto causó bastante alarma.

6
00:00:20,150 --> 00:00:24,450
Simplemente no había rastro de él. nosotros no
realmente sé lo que ha pasado aquí. tuve un

7
00:00:24,450 --> 00:00:26,470
presentimiento de que algo no estaba bien
sobre este caso.

8
00:00:27,310 --> 00:00:28,690
Tres años antes...

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,900
Se había hecho amigo de una mujer mucho más joven.

10
00:00:31,800 --> 00:00:34,600
Claramente tenía mal carácter.

11
00:00:35,280 --> 00:00:39,580
El equipo de personas desaparecidas había hablado con
y la interrogué y ella le había dicho

12
00:00:39,580 --> 00:00:44,380
ellos, él se fue a Irlanda, yo no
Lo había visto durante mucho tiempo y ella fue la última.

13
00:00:44,380 --> 00:00:46,260
persona que lo haya visto.

14
00:00:46,860 --> 00:00:49,180
No había constancia de que hubiera viajado a
todos.

15
00:00:49,460 --> 00:00:53,500
Ella había estado usando sus tarjetas en
Sainsbury's y Godalming y ella era

16
00:00:53,500 --> 00:00:55,000
captado por CCTV haciendo eso.

17
00:00:56,140 --> 00:00:57,460
Pensé que estaba mintiendo.

18
00:00:57,880 --> 00:01:00,900
No sabía si estaba muerto o
vivo.

19
00:01:01,160 --> 00:01:04,220
Ha sido asesinado por ella. el ha estado
asesinado por alguien más.

20
00:01:04,480 --> 00:01:06,640
Ha tenido un accidente. Él está acostado en un
zanjar en alguna parte.

21
00:01:07,460 --> 00:01:12,360
Si realmente algo hubiera sucedido,
sucedió en la casa, y fue Bill

22
00:01:12,360 --> 00:01:13,359
¿todavía ahí?

23
00:01:13,360 --> 00:01:16,060
Te hace pensar dos veces acerca de las personas en
generales.

24
00:01:16,300 --> 00:01:20,100
En las ciudades tranquilas, la gente es capaz de
todo tipo de cosas.

25
00:02:01,480 --> 00:02:06,520
Godalming es una ciudad histórica con mercado
ubicado en el pintoresco Riverway

26
00:02:06,520 --> 00:02:08,919
Valle en el suroeste de Surrey.

27
00:02:09,860 --> 00:02:12,740
Bueno, el campo es precioso. quiero decir,
está ubicado en Surrey Hills.

28
00:02:14,220 --> 00:02:15,740
Los pubs son geniales.

29
00:02:16,500 --> 00:02:18,280
Buenos campos de golf también.

30
00:02:21,700 --> 00:02:26,180
Pubs acogedores y muchas tiendas benéficas, y
es simplemente un lugar agradable en general.

31
00:02:28,310 --> 00:02:33,670
La gente está acomodada con respecto a
probablemente tengan trabajos bastante ricos

32
00:02:33,670 --> 00:02:35,570
y hay una bonita escuela cerca.

33
00:02:35,810 --> 00:02:38,290
La gente te diría buenos días.

34
00:02:38,870 --> 00:02:40,430
Es un pueblo bastante tranquilo.

35
00:02:40,730 --> 00:02:44,190
Es un bonito pueblo. Ya sabes, es
aproximadamente, no sé, a 45 minutos de

36
00:02:44,190 --> 00:02:46,230
Londres, por lo que es una gran ciudad de cercanías
bueno.

37
00:02:46,690 --> 00:02:51,630
Pero en Godalming no suceden muchas cosas. tu
Ya sabes, es una extraña pelea fuera del

38
00:02:51,630 --> 00:02:53,010
Tienda de kebab un sábado por la noche.

39
00:02:53,310 --> 00:02:56,750
Pero, quiero decir, nada, no diría que
La tasa de criminalidad es particularmente alta.

40
00:02:58,220 --> 00:03:00,380
Es un bonito lugar. es un rico
lugar.

41
00:03:01,820 --> 00:03:05,380
Generalmente, delitos de muy bajo nivel, muy
seguro.

42
00:03:05,920 --> 00:03:11,040
Siempre he vivido allí y nunca
se sintió amenazado de alguna manera. casi no lo hago

43
00:03:11,040 --> 00:03:12,220
cierra las puertas con llave la mitad del tiempo.

44
00:03:14,820 --> 00:03:16,620
En septiembre de 2010,

45
00:03:17,600 --> 00:03:22,840
Bill Williamson, de 82 años, se muda a
Godalming del cercano pueblo de

46
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
Milford.

47
00:03:24,650 --> 00:03:27,830
Bueno, Bill vivía en el pueblo de
Milford, que está al lado de

48
00:03:27,830 --> 00:03:32,910
Godalming, que tiene incluso más sueño que
Godalming, pero tiene un sentido real.

49
00:03:32,910 --> 00:03:34,770
de comunidad. Todos se conocen
otro.

50
00:03:36,970 --> 00:03:42,370
Bill Williamson es el cartero local en
Milford, que es una especie de parte de

51
00:03:42,370 --> 00:03:43,370
Godalming, de verdad.

52
00:03:43,770 --> 00:03:47,290
Había estado en ese trabajo durante más de 30 años.

53
00:03:48,270 --> 00:03:53,510
Era un rostro familiar para la mayoría de la gente en
el pueblo. Parecía ser un buen

54
00:03:53,510 --> 00:03:57,130
personaje con el que todos se llevaban bien
y nadie tenía una mala palabra que decir.

55
00:03:58,650 --> 00:04:02,690
Gran parte de la comunidad lo conocía y estaba
una especie de algo más grande que la vida

56
00:04:02,690 --> 00:04:05,410
personaje que era un hombre encantador para ellos.

57
00:04:06,110 --> 00:04:12,590
Era conocido como un hombre encantador, sonriente y feliz.
persona que sirvió en el pueblo de Milford

58
00:04:12,590 --> 00:04:14,010
como cartero durante todos esos años.

59
00:04:17,740 --> 00:04:21,959
Bill había sido viudo durante varios años,
habiendo perdido a su esposa Mary, quien había sido

60
00:04:21,959 --> 00:04:27,700
casado durante muchos años, y tenía
sentirme cada vez más solo en ese tiempo.

61
00:04:29,880 --> 00:04:33,360
Mary y Bill no tuvieron hijos,
pero sí tenía su comunidad.

62
00:04:34,980 --> 00:04:40,140
Era un hombre bastante conocido en el
comunidad, un caballero muy agradable,

63
00:04:40,320 --> 00:04:42,300
siempre uno de los vecinos que
saluda.

64
00:04:48,080 --> 00:04:53,220
La casa a la que se muda Bill es propiedad de
su amiga de 54 años, Anne Browning,

65
00:04:53,340 --> 00:04:55,000
a quien conoció tres años antes.

66
00:04:58,880 --> 00:05:05,220
Bill Williamson conoció a Anne por primera vez.
tiempo en una sociedad histórica, un local

67
00:05:05,220 --> 00:05:09,180
grupo que se reunió para hablar de historia
cosas en 2007.

68
00:05:10,060 --> 00:05:13,220
Eran esencialmente de diferentes
antecedentes.

69
00:05:13,460 --> 00:05:16,960
Era cartero en Milford. Ana era una
limpiador.

70
00:05:17,220 --> 00:05:18,940
Ella había estado casada dos veces antes.

71
00:05:19,280 --> 00:05:20,860
Tuvo dos hijos.

72
00:05:21,200 --> 00:05:24,920
Y lo interesante es que hubo bastante
diferencia sustancial de edad entre ellos.

73
00:05:25,080 --> 00:05:27,020
Ella era casi 30 años menor que él.

74
00:05:28,000 --> 00:05:32,660
Por lo que entendí del
comunidad, ella no era tan querida como

75
00:05:32,660 --> 00:05:35,780
él. Claramente tenía mal carácter.

76
00:05:36,680 --> 00:05:38,660
Tenía cierta reputación a nivel local.

77
00:05:39,690 --> 00:05:42,470
Carácter difícil. ella tenia un poco
despertar con la gente.

78
00:05:43,250 --> 00:05:47,290
Pero para Bill, ella era una mujer joven. ella
estaba interesado en él.

79
00:05:47,790 --> 00:05:49,810
Él estaba sobre ella.

80
00:05:52,030 --> 00:05:56,570
Habían comenzado una amistad y Bill y
Anne ambas buscaban compañía. entonces

81
00:05:56,570 --> 00:05:59,510
Cuando se conocieron, era claramente
empresa que querían.

82
00:06:01,110 --> 00:06:06,390
Llegó un momento en que ella lo convenció
que deberían poner sus huevos en uno

83
00:06:06,390 --> 00:06:12,180
cesta. y tal vez mudarse a la isla
de Wight y vivir juntos allí.

84
00:06:13,060 --> 00:06:15,100
Tenían propiedades separadas.

85
00:06:15,460 --> 00:06:22,400
Habría que venderlos a ambos y
Bajar allí, y él fue por ello, y

86
00:06:22,400 --> 00:06:24,800
Primero puso su casa en venta.

87
00:06:28,520 --> 00:06:30,580
Vendió su casa en el verano de 2010.

88
00:06:31,320 --> 00:06:35,820
Obtuvo alrededor de un cuarto de millón.
libras por ello, y luego lo paga en

89
00:06:35,820 --> 00:06:36,920
su cuenta.

90
00:06:37,160 --> 00:06:40,480
Y él piensa, ya sabes, este es el
comienzo de nuestra maravillosa vida juntos.

91
00:06:40,560 --> 00:06:42,540
La primera parte del plan ha funcionado.

92
00:06:46,860 --> 00:06:51,240
Tuvimos una o dos charlas con él cuando
subió la colina hasta la casa de Anne.

93
00:06:51,900 --> 00:06:55,860
Y lo vi llegar en el auto con
Anne y su hijo, y en cierto modo

94
00:06:55,860 --> 00:06:58,680
lo acompañó hasta la casa. y yo estaba
simplemente mirando por la ventana, siendo un

95
00:06:58,680 --> 00:06:59,680
Vecino entrometido, por supuesto.

96
00:07:00,479 --> 00:07:02,480
Y solo pensé, oh, eso debe ser
El papá de Ana.

97
00:07:02,760 --> 00:07:06,040
Pensé, oh, ya llegó el padre,
Nunca lo conocí antes. Simplemente asumí que él

98
00:07:06,040 --> 00:07:07,360
debe ser un miembro de la familia.

99
00:07:08,060 --> 00:07:11,240
Y de vez en cuando creo que lo vi irse.
una vez salimos a caminar y tuvimos un poco

100
00:07:11,240 --> 00:07:13,240
charlar sobre el clima, nada muy
interesante.

101
00:07:13,880 --> 00:07:17,900
Pero ciertamente noté su presencia,
porque realmente no pasó nada después

102
00:07:17,900 --> 00:07:19,060
puerta de la casa de Ana.

103
00:07:20,080 --> 00:07:22,940
Ya sabes, aparte de los perros, ella tomó
los perros a pasear, pero no lo hicimos

104
00:07:22,940 --> 00:07:24,360
realmente saber de ella.

105
00:07:29,260 --> 00:07:34,960
En octubre de 2010, el médico de cabecera local de Bill se da cuenta
un cambio en su comportamiento.

106
00:07:39,440 --> 00:07:46,160
El médico de cabecera vio regularmente a Bill Williamson y
inusualmente para él tenía

107
00:07:46,160 --> 00:07:51,800
Creo que falté a dos citas y
Esto causó bastante alarma entre los

108
00:07:51,800 --> 00:07:56,600
GP quien luego obviamente lo denunció a
la policía local como persona desaparecida.

109
00:08:00,430 --> 00:08:04,870
La policía local inicia su investigación
sobre la desaparición de Bill por

110
00:08:04,870 --> 00:08:08,250
entrevistando a su amigo cercano y
compañera de casa, Anne Browning.

111
00:08:09,090 --> 00:08:15,050
Cuando recibes un caso de persona desaparecida,
siempre vas a empezar a mirar

112
00:08:15,050 --> 00:08:20,490
¿Qué puede respaldar el hecho de que esto
La persona todavía está cerca y que no hay daño.

113
00:08:20,490 --> 00:08:23,470
ha llegado a ellos, todavía están vivos
en alguna parte. Así que siempre estás buscando

114
00:08:23,470 --> 00:08:28,270
esas oportunidades para verificar que eso
la persona está sana y salva en otro lugar.

115
00:08:29,000 --> 00:08:33,640
Cuando Anne fue entrevistada, ella estaba muy
inconveniente por el hecho de que ella tiene que

116
00:08:33,640 --> 00:08:37,960
detenerse y hablar con la gente y que ella
La cabeza estaba en otra parte porque su hijo estaba

117
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
casarse.

118
00:08:39,440 --> 00:08:43,940
Bueno, el equipo de personas desaparecidas había hablado.
y la interrogué y ella le había dicho

119
00:08:43,940 --> 00:08:48,740
ellos, él se fue a Irlanda, yo no
Lo había visto durante mucho tiempo y ella fue la última.

120
00:08:48,740 --> 00:08:50,640
persona que lo haya visto.

121
00:08:55,290 --> 00:08:59,130
no tenía familia propia en
Irlanda la familia era en realidad de María

122
00:08:59,130 --> 00:09:03,930
la familia de su difunta esposa y lo hicieron
manténgase en contacto con él, él fue y

123
00:09:03,930 --> 00:09:07,450
visitarlos de vez en cuando pero no fue un
ocurrencia regular

124
00:09:07,450 --> 00:09:14,250
acerca de que esta historia había llegado

125
00:09:14,250 --> 00:09:15,850
descubrió que estaba viendo a su familia

126
00:09:16,910 --> 00:09:22,370
en Irlanda, y nadie había realmente
Sabía de esta familia antes, y él

127
00:09:22,370 --> 00:09:27,650
No había viajado regularmente debido a
su salud, por lo que eso era bastante preocupante.

128
00:09:28,910 --> 00:09:32,190
Y no había ningún registro de él.
viajar a cualquier lugar.

129
00:09:33,010 --> 00:09:37,830
Y cuando identificaron a la familia,
la familia había dicho que simplemente no lo había hecho

130
00:09:37,830 --> 00:09:40,310
Viajó durante probablemente unos diez años.

131
00:09:41,630 --> 00:09:43,130
No lo habían visto.

132
00:09:44,060 --> 00:09:48,080
A veces sabían de él, pero
No era una relación muy cercana, por lo que

133
00:09:48,080 --> 00:09:51,260
Era bastante inusual que él hubiera dicho
él iba a ir allí, y por supuesto

134
00:09:51,260 --> 00:09:52,260
él no había aparecido.

135
00:09:53,740 --> 00:09:59,580
Como parte de sus investigaciones, había
identificó una serie de puntos preocupantes

136
00:09:59,580 --> 00:10:03,600
con la dama que se suponía que era
viviendo con. Al menos uno de ellos fue

137
00:10:03,600 --> 00:10:10,020
que había algunas cámaras de seguridad de ella usando
su tarjeta en un local

138
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
supermercado.

139
00:10:14,410 --> 00:10:18,750
Ella había estado usando sus tarjetas en
Sainsbury's y Godalming, y ella era

140
00:10:18,750 --> 00:10:20,210
captado por CCTV haciendo eso.

141
00:10:22,550 --> 00:10:27,210
A medida que las sospechas en torno a Bill se profundizan
desaparición y su conexión con

142
00:10:27,210 --> 00:10:31,990
Anne, la policía intensifica la búsqueda
con la esperanza de localizar urgentemente

143
00:10:31,990 --> 00:10:33,030
Señor Williamson.

144
00:10:47,110 --> 00:10:48,390
septiembre de 2010,

145
00:10:49,410 --> 00:10:54,290
Godalming, Surrey. Bill de 82 años
Williamson desaparece bajo sospecha

146
00:10:54,290 --> 00:10:59,930
circunstancias. Su amigo y compañero de casa,
Anne Browning, de 54 años, le dice a la policía

147
00:10:59,930 --> 00:11:03,730
viajó a Irlanda, pero
Los investigadores no encuentran pruebas de esto.

148
00:11:04,050 --> 00:11:07,810
La policía de Surrey ahora está tomando medidas para ampliar el
buscar al hombre desaparecido.

149
00:11:09,010 --> 00:11:10,850
Estuve en un día de formación de equipos.

150
00:11:11,360 --> 00:11:15,640
y le pidieron que se fuera para ir a mirar
una persona desaparecida que el Guildford

151
00:11:15,640 --> 00:11:18,740
El equipo desaparecido había estado lidiando con
porque no estaban contentos con el

152
00:11:18,740 --> 00:11:22,420
circunstancias de ello y tenía algunos
sospechas. Así que habían hecho muchas de las

153
00:11:22,420 --> 00:11:27,780
Ya estamos trabajando en la búsqueda de
él, así que les habían dicho que se había ido

154
00:11:27,780 --> 00:11:32,120
a Irlanda y se había puesto en contacto con los irlandeses
familiares que afirmaron no haber visto

155
00:11:32,120 --> 00:11:36,030
él. Habían hecho casa por casa y
nadie lo había visto. Y habían hablado

156
00:11:36,030 --> 00:11:39,030
al médico que lo había reportado
desaparecido, quien pensó que era muy

157
00:11:39,030 --> 00:11:42,990
sospechoso porque nunca se perdió un
cita y había faltado a dos. y ella

158
00:11:42,990 --> 00:11:44,630
Fue como, bueno, esto está tan fuera de lugar.
personaje.

159
00:11:45,250 --> 00:11:46,570
Le ha pasado algo.

160
00:11:47,550 --> 00:11:52,010
Y simplemente no había rastro de él. y
entonces ellos dijeron, realmente no lo sabemos

161
00:11:52,010 --> 00:11:53,010
que ha pasado aquí.

162
00:11:53,950 --> 00:11:59,110
Yo era el oficial investigador superior.
designado como tal para examinar esto y

163
00:11:59,110 --> 00:11:59,959
revíselo.

164
00:11:59,960 --> 00:12:04,940
Entonces escuché todo lo que dijeron.
y accedió a llevarse a la persona desaparecida

165
00:12:04,940 --> 00:12:08,500
investigación de ellos porque estuve de acuerdo en que
algo no estaba bien. Ya sabes,

166
00:12:08,540 --> 00:12:09,840
tienes un presentimiento sobre las cosas.

167
00:12:10,340 --> 00:12:14,560
Y tuve el presentimiento de que algo
No tenía razón en este caso. Entonces dije

168
00:12:14,560 --> 00:12:17,540
que llevaríamos el caso al
equipo contra el crimen mayor porque teníamos la

169
00:12:17,540 --> 00:12:20,760
recursos para hacerlo en comparación con un local
equipo divisional que había hecho un fantástico

170
00:12:20,760 --> 00:12:22,000
trabajo hasta ese momento.

171
00:12:24,380 --> 00:12:28,240
Entonces lo tomamos y luego llamé al equipo.
en.

172
00:12:28,860 --> 00:12:33,880
para informarles en la sede para que digan
ellos sobre lo que me habían dicho y lo que

173
00:12:33,880 --> 00:12:37,760
iban a ser nuestras acciones aceleradas.
Porque en ese momento todavía podría estar

174
00:12:37,760 --> 00:12:42,700
desaparecido. No sabíamos si tenía
asesinato o una persona desaparecida o algún tipo

175
00:12:42,700 --> 00:12:45,560
Le había sucedido un accidente. eso
Podría ser cualquiera de esas cosas, de verdad.

176
00:12:46,960 --> 00:12:48,500
Pero fue extraño.

177
00:12:51,120 --> 00:12:54,700
Obviamente volvimos a visitarla con
detectives que fueron entrenados en

178
00:12:54,700 --> 00:12:59,160
investigar casos como este para en cierto modo
hacernos algunas preguntas, lo cual hicieron.

179
00:12:59,220 --> 00:13:02,880
Luego regresaron para informarnos que
ella básicamente había repetido lo que

180
00:13:02,880 --> 00:13:06,880
equipo de personas desaparecidas había dicho, que ella
No lo había visto desde hacía casi un día.

181
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
hace un mes.

182
00:13:08,720 --> 00:13:13,320
Su hijo se iba a casar en ese momento.
fin de semana. Estaban teniendo la fiesta o

183
00:13:13,320 --> 00:13:16,480
la recepción en el jardín, así que ella
realmente podría prescindir del

184
00:13:16,480 --> 00:13:19,860
inconveniente, francamente, porque ella había
Están pasando muchas cosas. Entonces, sí, simplemente giran

185
00:13:19,860 --> 00:13:24,120
Levántate y habla con ella porque ella era la
la última persona que lo vio o habló con él,

186
00:13:24,180 --> 00:13:26,920
Entonces obviamente ella es la persona que somos.
vamos a comenzar nuestras investigaciones con.

187
00:13:29,600 --> 00:13:31,640
No sabía si él era...

188
00:13:32,090 --> 00:13:34,570
vivo o muerto, y tienes un número de
hipótesis.

189
00:13:34,870 --> 00:13:38,390
Como SIO, ¿qué podría haberle pasado?
ellos es que ha sido asesinado por ella, él es

190
00:13:38,390 --> 00:13:41,590
sido asesinado por alguien más, ha tenido
un accidente, está tirado en una zanja

191
00:13:41,590 --> 00:13:45,190
en algún lugar, muerto, o simplemente se ha ido
por su propia voluntad.

192
00:13:45,450 --> 00:13:48,570
Creo que son unos cinco o seis.
diferentes cosas que estaba considerando

193
00:13:48,570 --> 00:13:49,570
podría haberle pasado a él.

194
00:13:51,850 --> 00:13:55,150
Pensé que estaba mintiendo por
ciertas cosas que ella había dicho.

195
00:13:55,370 --> 00:13:56,810
El auto que ella dijo.

196
00:13:57,400 --> 00:14:00,640
que ella no había visto estaba estacionado alrededor del
esquina de la de ella y ella se había vuelto a registrar

197
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
a su nombre.

198
00:14:02,300 --> 00:14:06,760
Bill tenía un auto realmente distintivo que
era amado por él y todos lo conocían

199
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
por conducirlo.

200
00:14:07,820 --> 00:14:11,520
Y de hecho, volviendo al tema
sobre el hecho de que era la comunidad

201
00:14:11,520 --> 00:14:15,960
que recogió algo no estaba bien
aquí, miembros de la comunidad mencionaron

202
00:14:15,960 --> 00:14:19,320
el hecho de que el auto de Bill seguía moviéndose.
Cada dos días, pasaba de

203
00:14:19,320 --> 00:14:23,460
un lugar diferente, haciendo que parezca
Bill estaba vivo y todavía por aquí.

204
00:14:25,070 --> 00:14:29,090
Y luego la otra cosa fue que ella había estado
usando sus tarjetas en Sainsbury's y

205
00:14:29,090 --> 00:14:32,110
Godalming y ella fueron captadas por CCTV
haciendo eso.

206
00:14:33,430 --> 00:14:36,810
Un curso de acción natural que usted
tomaría en esa investigación es

207
00:14:36,810 --> 00:14:40,170
ver dónde se ha utilizado una tarjeta y luego
ver si hay CCTV disponible.

208
00:14:40,650 --> 00:14:44,410
Y por supuesto vas a buscar
ver si está vivo y bien y si es el

209
00:14:44,410 --> 00:14:45,830
persona que realiza esas compras.

210
00:14:46,530 --> 00:14:49,870
Pero cuando se recuperó el CCTV, lo que
vio fue Anne.

211
00:14:50,600 --> 00:14:53,420
¿Por qué harías todo eso si no lo fueras?
¿Tratando de ocultar algo?

212
00:14:53,640 --> 00:14:58,480
Así que tomé la decisión de arrestarla el
sospecha de asesinato, que luego nos dio

213
00:14:58,480 --> 00:15:00,880
poderes adicionales para entrar en la casa
para hacer algunas búsquedas.

214
00:15:02,180 --> 00:15:06,100
Anne Browning es arrestada el 9 de octubre de
2010.

215
00:15:09,180 --> 00:15:15,980
Ella estaba bastante tranquila y autoricé una
entrevista inmediata, por lo que uno sin

216
00:15:15,980 --> 00:15:17,220
abogado, porque...

217
00:15:17,770 --> 00:15:21,650
Pensé que si algo sale mal
a él y no lo sabemos, nosotros

218
00:15:21,650 --> 00:15:25,150
Necesito descubrirlo bastante rápido. entonces
ella ha sido arrestada ahora y usted puede hacer

219
00:15:25,150 --> 00:15:26,330
algo llamado entrevista urgente.

220
00:15:26,770 --> 00:15:32,190
Entonces mi detective hizo una entrevista con
ella y ella básicamente no dijo

221
00:15:32,190 --> 00:15:37,850
cualquier cosa. Entonces dije, está bien. fue
bastante tarde en la noche ahora. Déjala tener un

222
00:15:37,850 --> 00:15:40,190
periodo de descanso y volveremos a entrar en el
mañana.

223
00:15:40,730 --> 00:15:44,690
Entonces tendrá un abogado y
hacer un plan de entrevista adecuado durante la noche y

224
00:15:44,690 --> 00:15:45,730
Luego la entrevistaremos al día siguiente.

225
00:15:48,400 --> 00:15:53,840
Esta es una buena manera para que la policía
proteger y preservar la evidencia. También

226
00:15:53,840 --> 00:16:00,360
le da a la persona que es tal vez
sospechado o incluso más cercano a un potencial

227
00:16:00,360 --> 00:16:03,860
víctima la oportunidad de buscar ayuda legal
apoyo también.

228
00:16:06,200 --> 00:16:11,960
Como parte de la sesión informativa, dijo, estamos
Voy a ir a arrestar a esta señora y a mí.

229
00:16:11,960 --> 00:16:16,940
Necesito... varios equipos listos uno para
hacer las entrevistas que necesitamos

230
00:16:16,940 --> 00:16:20,620
equipo de inteligencia para hacer todas las
verificaciones de antecedentes y todo el trabajo.

231
00:16:20,620 --> 00:16:26,740
alrededor de sus bancos, etc. desde mi perspectiva.
los equipos forenses necesitaban estar en

232
00:16:26,740 --> 00:16:31,720
en espera esperando que la arresten
para que emitan esa orden para que

233
00:16:31,720 --> 00:16:37,100
podríamos entrar a la propiedad y comenzar
haciendo una inmersión muy profunda en lo que podría

234
00:16:37,100 --> 00:16:40,820
o no pudo haber pasado lo que quedó
de la propiedad y si efectivamente algo

235
00:16:40,820 --> 00:16:42,040
había tenido lugar

236
00:16:43,660 --> 00:16:45,100
¿Había sucedido en la casa?

237
00:16:46,200 --> 00:16:47,520
¿Y Bill todavía estaba allí?

238
00:16:51,760 --> 00:16:55,260
La parte principal es que esto es obviamente
La casa de Bill.

239
00:16:55,720 --> 00:17:01,920
Si no hubiera desaparecido, probablemente habría
Sólo vivió allí unos meses. entonces cualquier

240
00:17:01,920 --> 00:17:07,660
ADN o cualquier cosa que esté relacionada con Bill.
mostrando que en realidad se había mudado a

241
00:17:07,660 --> 00:17:11,359
la propiedad en la que había vivido
el hogar.

242
00:17:11,760 --> 00:17:12,900
Fue realmente crítico.

243
00:17:14,700 --> 00:17:20,119
Una de las otras cosas que miramos
para cuando nos adentramos en la escena de un crimen o en una

244
00:17:20,119 --> 00:17:24,780
Una escena como esta es para ver si hay
cualquier cosa que haya sido perturbada y esté

245
00:17:24,780 --> 00:17:29,860
obviamente mostrando que ha habido
ya sea una lucha o que ha habido

246
00:17:29,860 --> 00:17:36,520
algún tipo de perturbación que no es
normal y facilmente

247
00:17:36,520 --> 00:17:37,580
explicado, si quieres.

248
00:17:40,260 --> 00:17:45,940
Estarías buscando cosas en las que estar.
Quizás no sean los lugares que esperarías

249
00:17:45,940 --> 00:17:50,280
para encontrarlos. Por ejemplo, si ha
Tengo una silla que siempre está en una.

250
00:17:50,280 --> 00:17:54,820
espacio particular, si ha sido movido,
vas a tener sangrías en

251
00:17:54,820 --> 00:17:58,840
alfombras y cosas así, y
potencialmente algo ha sido movido a

252
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
cubrir algo.

253
00:18:00,440 --> 00:18:05,540
En este caso particular, buscábamos
para ver si había algún signo de

254
00:18:05,540 --> 00:18:11,560
Lucha, cualquier signo de desacuerdo.
Eso fue físico, eso podría significar eso.

255
00:18:11,560 --> 00:18:15,740
Bill estaba incapacitado. queríamos
asegúrese de que no estuviera en la propiedad

256
00:18:15,740 --> 00:18:21,640
y que no necesitaba ayuda o
apoyo o ser retenido para pedir rescate.

257
00:18:25,700 --> 00:18:29,560
Creo que Anne era la anfitriona de la fiesta de su hijo.
boda.

258
00:18:30,730 --> 00:18:36,210
en el jardín también, así que había mucho
de limpieza y preparación para ello

259
00:18:36,210 --> 00:18:43,110
evento particular por lo que no hubo nada
realmente muy obvio en

260
00:18:43,110 --> 00:18:45,930
ese punto en particular al principio

261
00:18:46,630 --> 00:18:48,950
ver. No hubo nada especial.

262
00:18:49,310 --> 00:18:54,970
Y esto fue porque era un buen
mes, seis semanas después de su primera partida

263
00:18:54,970 --> 00:18:58,810
desaparecido. Estábamos comprobando un nivel muy bajo.
áreas para ver si había sangre

264
00:18:58,810 --> 00:19:04,690
manchas o cualquier signo de, como dijiste,
daño. Si alguien ha estado usando

265
00:19:04,690 --> 00:19:08,710
armamento, si han golpeado a alguien con un
murciélago, entonces podrías perderte en el

266
00:19:08,710 --> 00:19:09,710
techo.

267
00:19:10,890 --> 00:19:16,950
Había un nivel muy bajo de sangre.
lugares, bastante cerca del baño, y

268
00:19:16,950 --> 00:19:20,950
obviamente porque está al lado de un baño,
estás pensando, bueno, esto

269
00:19:20,950 --> 00:19:23,710
podría ser alguien que se ha cortado
con una navaja.

270
00:19:25,950 --> 00:19:32,630
Había un armario en ese particular.
corredor, y cuando entramos en ese

271
00:19:32,630 --> 00:19:36,130
armario, encontramos un bate de béisbol en
allí, así que eso fue inmediatamente

272
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
recuperado.

273
00:19:37,640 --> 00:19:41,700
Lo principal fue que el forense.
El equipo estaba allí recogiendo piezas y

274
00:19:41,700 --> 00:19:45,840
piezas que necesitaban para asegurarse
que habíamos asegurado en caso de que necesitáramos

275
00:19:45,840 --> 00:19:50,220
identificar a Bill. Cosas que se relacionan con su
ADN personal, así por ejemplo,

276
00:19:50,240 --> 00:19:56,980
cepillo de dientes, cepillo para el cabello, maquinilla de afeitar, para que podamos
Podríamos tener un punto de referencia si fuéramos

277
00:19:56,980 --> 00:20:01,920
para localizar al propio Bill o a un
persona fallecida que queríamos ver si

278
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
ese era él.

279
00:20:06,440 --> 00:20:13,280
Uno de los CSI que estaba haciendo una de las
las búsquedas encontraron un

280
00:20:13,280 --> 00:20:14,280
diario.

281
00:20:14,300 --> 00:20:19,060
Y el día que creemos que Bill tuvo
desaparecido, porque nunca había estado

282
00:20:19,060 --> 00:20:23,600
oído hablar desde entonces, ella había escrito en ese
diario, QEPD.

283
00:20:26,280 --> 00:20:28,880
Y luego, más abajo, bingo.

284
00:20:30,440 --> 00:20:35,660
Pudimos regresar y encontrar eso en
esa noche ella realmente había salido

285
00:20:35,660 --> 00:20:39,580
con asociados y amigos y había sido
bastante alegre.

286
00:20:42,040 --> 00:20:46,600
Mientras tanto, después de pasar la noche en
custodia, Anne se prepara para una segunda

287
00:20:46,600 --> 00:20:49,980
entrevista con la policía, esta vez con
su abogado presente.

288
00:20:52,080 --> 00:20:56,080
Apareció el abogado. nosotros obviamente
poner a los investigadores de la escena del crimen en

289
00:20:56,080 --> 00:20:57,049
la casa.

290
00:20:57,050 --> 00:21:02,210
para empezar a mirar lo que podían encontrar
Mientras tanto mi equipo de entrevistas estaba

291
00:21:02,210 --> 00:21:05,130
preparando una entrevista que hicieron
revelación al abogado quien luego

292
00:21:05,130 --> 00:21:11,550
entró en consulta con su cliente
y el abogado salió y le dijo

293
00:21:11,550 --> 00:21:15,290
mi líder de entrevistas de nivel cinco que
vas a necesitar una caja de pañuelos

294
00:21:15,290 --> 00:21:18,690
y una pala ella lo va a confesar
y decirte donde esta

295
00:21:18,690 --> 00:21:25,370
y eso fue lo que sabes como wow porque
ella

296
00:21:25,770 --> 00:21:29,290
Obviamente pañuelos porque estaba llorando.
y ella estaba muy molesta y una pala

297
00:21:29,290 --> 00:21:31,530
porque ella lo había enterrado aparentemente en
su jardín trasero.

298
00:21:35,250 --> 00:21:39,550
Con una posible confesión avecinándose,
La policía está ansiosa por saber cómo esto

299
00:21:39,550 --> 00:21:43,650
una amistad aparentemente inocente podría haber
un resultado tan impactante e insensible.

300
00:21:44,110 --> 00:21:47,730
La pregunta ahora es: ¿Anne le contará
toda la verdad?

301
00:22:00,690 --> 00:22:02,050
Godalming, Surrey.

302
00:22:02,370 --> 00:22:08,670
El 9 de octubre de 2010, Anne, de 54 años
Browning es arrestado bajo sospecha de

303
00:22:08,670 --> 00:22:14,030
Participación en el caso de personas desaparecidas.
de Bill Williamson, de 82 años. después

304
00:22:14,030 --> 00:22:18,390
pasando sólo una noche bajo custodia, Anne
se prepara para hacer una inquietante confesión

305
00:22:18,390 --> 00:22:20,050
a los detectives del caso.

306
00:22:20,370 --> 00:22:22,470
¿Pero será la historia completa?

307
00:22:24,750 --> 00:22:28,810
Creo que fue un shock para todos.
de nosotros que ella confesó tan temprano,

308
00:22:28,910 --> 00:22:34,160
pero... Cuando miras la entrevista
cintas, el lenguaje que utiliza es

309
00:22:34,160 --> 00:22:35,400
realmente, realmente interesante.

310
00:22:35,960 --> 00:22:39,740
¿Puedes decirme todo lo que sabes?
sobre William Williamson

311
00:22:39,740 --> 00:22:40,740
desaparición?

312
00:22:41,760 --> 00:22:45,080
Sí, confieso su asesinato.

313
00:22:46,320 --> 00:22:48,840
DE ACUERDO. Cuéntame sobre eso entonces.

314
00:22:50,880 --> 00:22:56,620
Él dijo que iba y simplemente perdí mi
temperamento, realmente lo perdió, porque hizo

315
00:22:56,620 --> 00:22:57,620
todas estas promesas.

316
00:23:01,460 --> 00:23:03,540
que íbamos a tener una linda vida
juntos.

317
00:23:11,080 --> 00:23:16,520
Lamentablemente, en una furia realmente dividida
temperamento, extendí la mano y lo golpeé.

318
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
la cabeza.

319
00:23:19,520 --> 00:23:25,980
Estaba parado en el pasillo junto al
puerta del armario que conduce a la

320
00:23:25,980 --> 00:23:29,080
abrigos y cerca del baño.

321
00:23:31,700 --> 00:23:38,600
Ahí es donde guardo un poco de béisbol.
bate, creo, en caso

322
00:23:38,600 --> 00:23:43,160
Tengo un ladrón, creo. Y es
Siempre he estado sentado allí junto al metro.

323
00:23:43,860 --> 00:23:47,460
Y simplemente lo agarré y estoy sentado
con eso.

324
00:23:51,060 --> 00:23:52,160
Y lo mató.

325
00:23:54,820 --> 00:23:56,220
Ella dice...

326
00:23:56,650 --> 00:24:01,690
Lo hizo en un ataque de rabia porque él estaba
la voy a dejar y ella absolutamente

327
00:24:01,690 --> 00:24:06,950
especie de sierra roja y alcanzó un murciélago
que guardaba en un armario junto a la puerta

328
00:24:06,950 --> 00:24:09,010
porque lo guardaba allí para los ladrones.

329
00:24:09,510 --> 00:24:13,430
Ya sabes, ella vive en una situación increíblemente
zona segura. ¿Por qué necesitarías mantener un

330
00:24:13,430 --> 00:24:18,630
pico redondo o un bate pesado para golpear
¿Ladrones en la zona donde vivía Anne?

331
00:24:21,690 --> 00:24:23,110
Obviamente, su hijo se iba a casar.

332
00:24:23,760 --> 00:24:28,620
y ella estaba teniendo una recepción en su
jardín trasero después de la boda que

333
00:24:28,620 --> 00:24:34,220
fin de semana, y nos dijo que una vez todos
de eso estaba fuera del camino, porque eso

334
00:24:34,220 --> 00:24:36,860
era una gran cosa, ella iba a
confesar lo sucedido y dar

335
00:24:36,860 --> 00:24:37,860
levantarse con eficacia.

336
00:24:42,020 --> 00:24:45,700
Los investigadores informan inmediatamente al
equipo forense de la impactante Anne

337
00:24:45,700 --> 00:24:46,700
confesión.

338
00:24:48,379 --> 00:24:52,160
Ella hizo un dibujo para el equipo de entrevistas.
y describió también dónde estaba

339
00:24:52,160 --> 00:24:55,900
enterrado. Mientras tanto, retransmitimos
eso a los investigadores de la escena del crimen en

340
00:24:55,900 --> 00:25:00,480
la escena, que ya para ese momento había
Encontré algunas salpicaduras de sangre de bajo nivel y

341
00:25:00,480 --> 00:25:05,300
algunas salpicaduras detrás del radiador,
y luego fueron al jardín donde

342
00:25:05,300 --> 00:25:09,240
ella había indicado y en cierto modo marcado
la zona. Y no lo hubieras sabido

343
00:25:09,240 --> 00:25:12,920
que había alguien enterrado allí.
Uno pensaría que habría como un...

344
00:25:13,200 --> 00:25:16,640
Un montículo como una tumba, pero era
completamente plano con malezas creciendo

345
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
eso. Simplemente no lo habrías sabido.

346
00:25:19,660 --> 00:25:24,140
La policía invita a especialistas para ayudar
la extracción del cuerpo de Bill.

347
00:25:25,300 --> 00:25:32,120
Ahora estamos automáticamente mirando el
fuera de la propiedad y qué

348
00:25:32,120 --> 00:25:37,560
eso significaba para nosotros era lo que necesitábamos
apoyo adicional sobre cómo estábamos

349
00:25:37,560 --> 00:25:38,560
voy a hacer eso.

350
00:25:38,960 --> 00:25:41,920
Es importante destacar que cuando miras...

351
00:25:42,700 --> 00:25:46,140
potencialmente personas que han sido enterradas
quieres asegurarte de que puedes vincular

352
00:25:46,140 --> 00:25:50,920
todo de nuevo junto y el primero
El puerto de escala para mí fue conseguir

353
00:25:50,920 --> 00:25:56,300
un arqueólogo fuera un antropólogo
Alguien que pudiéramos sacar al

354
00:25:56,300 --> 00:26:00,440
escena que realmente entendió el
diferentes capas de suelos cómo

355
00:26:00,440 --> 00:26:06,000
Los instrumentos dejaron marcas en esos suelos.
con nuestro científico forense que

356
00:26:06,000 --> 00:26:10,860
No íbamos a dañar la evidencia al
desenterrando partes del jardín al azar

357
00:26:11,680 --> 00:26:15,980
Tan pronto como ese arqueólogo forense
Cuando llegamos, empezamos a conspirar con el

358
00:26:15,980 --> 00:26:21,040
equipo de la escena del crimen alrededor de lo que parecía
ser las áreas más recientemente perturbadas de

359
00:26:21,040 --> 00:26:26,140
terreno y donde más probablemente estaríamos
buscando encontrar a Bill.

360
00:26:29,520 --> 00:26:34,460
Obviamente comenzamos a hacerlo con mucho cuidado.
quitar la tierra.

361
00:26:34,660 --> 00:26:39,000
Trabajando muy lentamente, hay que reunir
las diferentes capas y asegúrese de

362
00:26:39,000 --> 00:26:43,430
que... estás protegiendo cualquier tipo de
marcas de crimen.

363
00:26:43,710 --> 00:26:50,350
Así pudimos vincular los recortes en el
lados de la tumba a una pala que nosotros

364
00:26:50,350 --> 00:26:51,350
tenía en el cobertizo.

365
00:26:52,990 --> 00:26:56,570
Fue una recuperación larga, muy larga.

366
00:26:57,090 --> 00:27:03,690
El jardín era bastante arcilloso, y debido a
Bill había estado allí algún tiempo, obviamente.

367
00:27:03,690 --> 00:27:04,790
Hubo cierta descomposición.

368
00:27:09,770 --> 00:27:13,810
Estuve de vacaciones y regresé el
el día que los forenses estaban allí y

369
00:27:13,810 --> 00:27:16,950
la casa, bueno, las dos casas,
porque es un edificio adosado,

370
00:27:17,190 --> 00:27:20,150
Todos fueron acordonados. no pude
De hecho, entra a mi casa y allí.

371
00:27:20,150 --> 00:27:21,150
Había policías por todas partes.

372
00:27:21,330 --> 00:27:24,690
Y le pregunté a la policía, ¿qué diablos es
pasando? Estaba preocupada por mi papá,

373
00:27:24,790 --> 00:27:27,030
algo le ha pasado. y ellos
dijo, tu papá está bien, el de tu vecina

374
00:27:27,030 --> 00:27:28,510
Bien, puedes entrar a tu casa.

375
00:27:29,650 --> 00:27:33,150
Y luego me di cuenta de que los forenses
estaban en casa del vecino de al lado, Anne

376
00:27:33,150 --> 00:27:36,650
Browning's, jardín, desenterrando el
jardín, vistiendo todo su tipo de

377
00:27:36,650 --> 00:27:38,150
mamelucos, vistiendo todo el equipo.

378
00:27:38,760 --> 00:27:42,460
Subí a mi antiguo dormitorio de arriba,
se subió encima de la cómoda,

379
00:27:42,580 --> 00:27:46,260
Abrí la ventana y básicamente
escuchó lo que estaban haciendo.

380
00:27:50,780 --> 00:27:54,400
Y al final, creo que les llevó
algo de tiempo para encontrar su cuerpo, y podría

381
00:27:54,400 --> 00:27:57,320
entender por qué fue enterrado en ese
parte del jardín.

382
00:27:58,730 --> 00:27:59,970
Porque no fue pasado por alto.

383
00:28:00,230 --> 00:28:02,390
Porque había muchas casas en
Media Luna de Milton.

384
00:28:02,790 --> 00:28:06,690
Pero ese rincón en particular, tenía que llegar
encima de mi cómoda y grúa

385
00:28:06,690 --> 00:28:08,650
mi cuello para ver qué estaban haciendo.

386
00:28:10,730 --> 00:28:16,390
No podía creer el tipo de profundidad de
El agujero donde encontraron el cuerpo.

387
00:28:16,670 --> 00:28:21,430
Y me hizo pensar, ¿cómo diablos
¿Podría Anne haber arrastrado ese cuerpo y

388
00:28:21,430 --> 00:28:22,570
¿Cavó ese hoyo ella misma?

389
00:28:26,110 --> 00:28:30,390
Uno de esos puntos fue cuando se convirtió
claro que al propio Bill se le había pedido

390
00:28:30,390 --> 00:28:37,190
por Anne para cavar ese hoyo listo para algunos
plantando, otra vez,

391
00:28:37,290 --> 00:28:42,310
lo que lo hace bastante vil y realmente
bastante desagradable.

392
00:28:45,590 --> 00:28:50,630
Bill no tenía idea de que esto estaba pasando, pero
ella lo había hecho cavar un agujero en la espalda

393
00:28:50,630 --> 00:28:54,730
jardín y el vecino lo había visto
carretilla.

394
00:28:55,220 --> 00:28:58,100
Montañas de tierra desde atrás hacia atrás.
frente.

395
00:28:59,720 --> 00:29:03,380
Y obviamente no se dio cuenta de que el
El agujero que estaba cavando iba a ser suyo.

396
00:29:03,380 --> 00:29:04,380
propia tumba.

397
00:29:09,220 --> 00:29:12,420
Una vez que los forenses hayan hecho lo que necesitan
que hacer, porque no quiero meterme con

398
00:29:12,420 --> 00:29:15,940
la integridad de la escena, entonces yo
ir y familiarizarme con él como un

399
00:29:15,940 --> 00:29:19,480
SIO, porque le brinda una descripción general de
con qué estás lidiando y te ayuda

400
00:29:19,480 --> 00:29:24,540
dirija su línea de investigación sobre qué
investigación tu... quieres que suceda

401
00:29:24,540 --> 00:29:30,220
entonces en este caso no fui a la escena
hasta más tarde porque quería que supieras

402
00:29:30,220 --> 00:29:35,080
tuvo que ser encontrado y desenterrado, lo que tomó
una cantidad excesiva de tiempo para atraparlo

403
00:29:35,080 --> 00:29:42,080
del suelo una vez que lo encontramos, él es
evidencia por derecho propio

404
00:29:42,080 --> 00:29:46,660
y tiene que ser examinado por el forense
patólogo y no puedes destruir

405
00:29:46,660 --> 00:29:48,880
evidencia mientras intentas cavar
alguien fuera de un

406
00:29:49,659 --> 00:29:55,180
Entonces lo encontraron, y como estaban
cavando, lo encontraron como sus pies

407
00:29:55,180 --> 00:29:57,880
primero, entonces lo habían puesto en este agujero
pies primero.

408
00:29:59,480 --> 00:30:05,640
Quiero decir, fue muy profundo. Se acabó
seis pies de profundidad, y quienquiera que lo hubiera cavado

409
00:30:05,640 --> 00:30:11,160
También había dado un paso adelante, y él
estaba boca abajo en este agujero, de cabeza,

410
00:30:11,440 --> 00:30:16,020
con las piernas y los brazos atados con
un cinturón de cuero detrás de su cuerpo.

411
00:30:20,039 --> 00:30:25,200
El suelo se había vuelto como barro arcilloso, así que
estaba muy sucio y bastante difícil de

412
00:30:25,200 --> 00:30:28,460
sacarlo, y solo tomó mucho tiempo
tiempo. Y, por supuesto, eres sólo

413
00:30:28,460 --> 00:30:31,700
permitido mantener a personas bajo custodia por tanto tiempo
mucho antes de que tengas que liberar

414
00:30:31,700 --> 00:30:32,700
ellos, cárguelos.

415
00:30:35,560 --> 00:30:41,260
Y yo había pedido el permiso del superintendente.
prórroga, que nos había dado 12 horas,

416
00:30:41,360 --> 00:30:44,220
y luego pedí una orden de arresto
mayor detención ante el magistrado,

417
00:30:44,300 --> 00:30:47,920
lo que nos había dado más tiempo, pero estábamos
comiendo bajo custodia.

418
00:30:48,910 --> 00:30:52,210
todavía necesitamos tener un forense
Se le realizó la autopsia.

419
00:30:56,390 --> 00:31:01,110
Fue bastante difícil recuperarlo,
y sé que el SIO fue un poco

420
00:31:01,110 --> 00:31:05,430
frustrado porque las cosas no se movían
más rápido de lo que podrían. pero

421
00:31:05,430 --> 00:31:10,270
en realidad, creo que ella
decir con alegría que el trabajo realizado

422
00:31:10,270 --> 00:31:16,350
realmente ayudó a reducir exactamente
lo que había sucedido, incluso hasta el

423
00:31:16,350 --> 00:31:21,310
punto donde... El arqueólogo estaba
poder decir que la tumba que había sido

424
00:31:21,310 --> 00:31:28,230
excavado, probablemente por el propio Bill, en el
momento en que ella trató de ponerlo en

425
00:31:28,230 --> 00:31:35,150
ese agujero, se hizo evidente que no era
lo suficientemente profundo y ella había tenido que cavar

426
00:31:35,150 --> 00:31:41,810
un poco más profundo, lo cual, por supuesto,
Hay una gran cosa en torno a la premeditación y

427
00:31:41,810 --> 00:31:45,730
en torno a la insensibilidad de lo real
ofensa.

428
00:31:49,360 --> 00:31:52,220
Pero su versión de los hechos fue que
Habían tenido una gran pelea.

429
00:31:52,460 --> 00:31:56,420
Ella había perdido los estribos y de repente
lo mató. No hubo premeditación.

430
00:31:56,680 --> 00:32:00,340
Obviamente estaba pensando en cómo
Iba a jugarlo en la corte a partir de eso.

431
00:32:00,340 --> 00:32:01,340
momento.

432
00:32:04,080 --> 00:32:06,600
Y acabo de golpear... estaba realmente, realmente
molesto.

433
00:32:06,860 --> 00:32:08,580
Simplemente golpeé y golpeé y golpeé.

434
00:32:09,100 --> 00:32:11,840
Y no recuerdo cuantas veces
golpearlo.

435
00:32:14,220 --> 00:32:15,600
Pero sé que lo maté.

436
00:32:18,990 --> 00:32:23,110
Y luego, a partir de ese punto, no hay
volviendo, ¿hay?

437
00:32:25,730 --> 00:32:29,010
El idioma es interesante y ella.
El comportamiento es interesante.

438
00:32:29,330 --> 00:32:34,510
Ella dice algo como,
Hay un punto sin retorno, cuando

439
00:32:34,510 --> 00:32:39,270
en realidad ese punto de no retorno estaba en
2008 cuando empezó a robar dinero.

440
00:32:39,270 --> 00:32:43,890
de Bill porque ese es el hilo
que comienza a desentrañar todo este conjunto de

441
00:32:43,890 --> 00:32:44,890
incidentes.

442
00:32:45,320 --> 00:32:49,960
A medida que los investigadores descubren más sobre el
extraña relación entre Anne y

443
00:32:49,960 --> 00:32:55,500
Bill, algunos detalles financieros clave se vuelven
muy importante en el período previo a la

444
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
asesinato.

445
00:33:07,100 --> 00:33:08,720
octubre de 2010,

446
00:33:09,640 --> 00:33:11,120
Godalming, Surrey.

447
00:33:11,420 --> 00:33:16,320
Anne Browning, de 54 años, confiesa
el asesinato de Bill, de 82 años

448
00:33:16,320 --> 00:33:21,180
Williamson, pero la policía cree que puede
no estar diciendo toda la verdad sobre lo que

449
00:33:21,180 --> 00:33:23,020
condujo a la bárbara muerte de Bill.

450
00:33:23,960 --> 00:33:26,240
Ella dijo que él la había molestado el día que
se mudó.

451
00:33:27,180 --> 00:33:30,600
Ella había perdido los estribos con él, lo había golpeado.
en la cabeza con un bate, y ella tenía

452
00:33:30,600 --> 00:33:33,940
cavó un hoyo en el jardín y lo enterró
en él, estaba su historia, efectivamente.

453
00:33:35,820 --> 00:33:40,270
Lo cual... encaja, sólo que creemos
lo había hecho para obtener ganancias financieras y

454
00:33:40,270 --> 00:33:41,270
fue premeditado.

455
00:33:43,590 --> 00:33:48,150
Si puedes demostrar que es premeditado, lo cual
lo fue, y fue una ganancia financiera, lo que

456
00:33:48,150 --> 00:33:52,530
lo fue, entonces ella recibirá un trato más duro.
sentencia, le da al juez más

457
00:33:52,530 --> 00:33:53,530
facultades para sentenciar.

458
00:33:53,690 --> 00:33:58,470
Ella es claramente un peligro. ella había pasado
años preparando a este hombre, sabiendo que

459
00:33:58,470 --> 00:33:59,770
ella iba a matarlo.

460
00:34:07,660 --> 00:34:12,980
Una vez que comenzamos a investigar un caso como
aquí donde alguien desaparece y es

461
00:34:12,980 --> 00:34:17,600
claro que ha habido algún tipo de
transacciones financieras que tienen lugar

462
00:34:17,600 --> 00:34:24,580
parecer dudoso, siempre miraríamos
la historia de cualquier tipo de acto oficial

463
00:34:24,580 --> 00:34:28,500
que han tenido lugar, por lo que cualquier cambio en
testamento, cualquier cambio en el seguro de vida

464
00:34:28,500 --> 00:34:33,739
políticas, que se ven con bastante frecuencia, y
cualquier movimiento desde cuentas bancarias o

465
00:34:33,739 --> 00:34:34,900
actividad de gasto inusual.

466
00:34:36,620 --> 00:34:41,500
Creo que Anne probablemente se dio cuenta bastante
rápidamente que Bill era bastante

467
00:34:41,500 --> 00:34:45,620
individuo vulnerable y más
Lo importante es que era una persona vulnerable.

468
00:34:45,620 --> 00:34:48,739
individuo con fondos que iba a
poder financiar su estilo de vida.

469
00:34:49,800 --> 00:34:54,159
Habían comenzado una amistad, y desde
Desde el punto de vista de Bill, él estaba claramente

470
00:34:54,159 --> 00:34:55,219
mucho cariño a Ana.

471
00:34:55,420 --> 00:35:00,300
Pero hubo señales que surgieron muy,
muy rápidamente. Algunas señales de alerta comenzaron a

472
00:35:00,300 --> 00:35:06,860
aparecer. Bill estaba pagando gastos imprevistos.
para Anne, cosas como la gasolina y para

473
00:35:06,860 --> 00:35:07,860
citas dentales.

474
00:35:08,600 --> 00:35:13,820
Y luego en un movimiento bastante grande, que
siempre sería una enorme señal de alerta en un

475
00:35:13,820 --> 00:35:14,820
investigación.

476
00:35:15,530 --> 00:35:19,770
um bill cambia su testamento dejando el
la mayor parte de su patrimonio para ann

477
00:35:19,770 --> 00:35:26,690
así se conocieron en 2007 y por

478
00:35:26,690 --> 00:35:32,310
2008 vivían separados pero
tenían una cuenta bancaria conjunta y

479
00:35:32,310 --> 00:35:38,350
Bill notó de repente que 1 200 libras
faltaba en esa cuenta así que

480
00:35:38,350 --> 00:35:42,810
obviamente revisa sus extractos bancarios
piensa que solo hay una persona más

481
00:35:42,810 --> 00:35:43,810
eso podría haber tomado dinero

482
00:35:44,540 --> 00:35:47,580
de esa cuenta quien podria ser? eso
iba a ser Ana.

483
00:35:47,860 --> 00:35:52,600
Y se dio cuenta que el dinero se iba
en pequeñas cantidades, por lo que fueron £ 200 más

484
00:35:52,600 --> 00:35:56,820
varias semanas, por un importe de 1.200 libras esterlinas.

485
00:35:57,680 --> 00:36:02,300
Entonces desafía a Anne sobre eso, y
esencialmente ella lo ilumina con eso

486
00:36:02,300 --> 00:36:06,480
hecho y dice, absolutamente no he estado
sacar dinero de la cuenta. es

487
00:36:06,480 --> 00:36:09,620
Tú, estás envejeciendo, debes tener
Olvidé que has tomado esa cantidad.

488
00:36:09,620 --> 00:36:10,620
fuera.

489
00:36:10,940 --> 00:36:14,460
Cuando se verifican los registros financieros,
una parte de las investigaciones financieras

490
00:36:14,460 --> 00:36:20,240
que asumimos en este caso, fue
claro que Anne había comprado £1.000 por valor

491
00:36:20,240 --> 00:36:24,480
de bonos premium. Entonces parte de ese dinero
que ella había sacado de esa cuenta tenía

492
00:36:24,480 --> 00:36:27,380
han sido escondidos en bonos premium durante
ella.

493
00:36:28,620 --> 00:36:33,800
Él la descubrió y en cierto modo la llamó.
ella en eso. Tuvieron una gran pelea y su

494
00:36:33,800 --> 00:36:37,320
sus amigos le decían, ya sabes,
Eso es todo, deberías terminar con ella.

495
00:36:37,400 --> 00:36:39,200
Ya sabes, ella es un mal negocio.

496
00:36:39,770 --> 00:36:43,970
Y permanecieron separados por varios
meses, pero luego ella volvió a su

497
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
vida.

498
00:36:46,610 --> 00:36:53,070
Hay un patrón realmente revelador en la vida de Anne.
comportamiento que una fuente de ingresos...

499
00:36:53,280 --> 00:36:57,220
si queremos llamarlo asi para ella seca
Así que cuando la relación con Bill

500
00:36:57,220 --> 00:37:02,680
se puso amargo porque pensó que ella
le estaba robando, tuvo que buscar

501
00:37:02,680 --> 00:37:06,320
financiar su estilo de vida así que limpiar obviamente
le estaba dando algo de dinero pero no

502
00:37:06,320 --> 00:37:10,480
suficiente para financiar el estilo de vida que ella
estaba buscando así que ella realmente lo intentó

503
00:37:10,480 --> 00:37:16,440
reconciliarse con su primer marido en
ese período intermedio entre 2008 y

504
00:37:16,440 --> 00:37:19,880
2009 pero en 2009

505
00:37:20,680 --> 00:37:22,800
Anne regresa a casa de Bill.
vida.

506
00:37:24,720 --> 00:37:29,340
Ana tenía dos galgos que
A Bill le gustaba mucho y solían

507
00:37:29,340 --> 00:37:30,340
pasear a los galgos juntos.

508
00:37:31,020 --> 00:37:33,000
Y Anne, sabiendo...

509
00:37:33,550 --> 00:37:37,410
que Bill era una persona empática, él
Fue claramente muy amable.

510
00:37:37,830 --> 00:37:42,630
Lamentablemente uno de los perros falleció, pero
Anne vio esto como una oportunidad para

511
00:37:42,630 --> 00:37:47,530
envíale un mensaje a Bill y dile: uno de los perros.
ha muerto, y obviamente siendo del tipo

512
00:37:47,530 --> 00:37:51,610
de persona que es, se acercó
a ella para darle un poco de consuelo

513
00:37:51,610 --> 00:37:56,970
desde ese punto y aproveché eso
oportunidad de reconciliar la

514
00:37:56,970 --> 00:37:57,970
relationship with him.

515
00:38:02,400 --> 00:38:08,100
En el año desde que nos reconectamos por primera vez con
Bill, obviamente esa relación

516
00:38:08,100 --> 00:38:15,020
comenzó de nuevo sobre una base más fuerte y
Anne clearly didn't want Bill to

517
00:38:15,020 --> 00:38:16,280
escapar por segunda vez.

518
00:38:18,480 --> 00:38:22,040
Lo que realmente hizo la primera vez.
redondo, cuando lo piensas, fue

519
00:38:22,040 --> 00:38:24,100
En realidad, es muy astuto, por lo que es una prueba.

520
00:38:24,860 --> 00:38:28,540
Es tomar pequeñas cantidades de dinero.
para ver si Bill se iba a dar cuenta.

521
00:38:29,020 --> 00:38:33,240
Y obviamente en ese particular
ocasión, lo llevó demasiado lejos y

522
00:38:33,240 --> 00:38:37,020
Él es más astuto de lo que ella probablemente dio.
él crédito por.

523
00:38:37,820 --> 00:38:43,140
Así que la segunda vez, creo que ella
quería asegurarse de que las cosas estuvieran lejos

524
00:38:43,140 --> 00:38:44,140
más formal.

525
00:38:44,400 --> 00:38:49,480
Y entonces Bill, obviamente desesperado por
compañerismo y buscar a alguien para

526
00:38:49,480 --> 00:38:55,060
Estar presente cuando esté en su etapa de mayor avance.
años, había aceptado vender su casa en

527
00:38:55,060 --> 00:38:58,640
el entendimiento de que Anne también era
iba a vender su casa y estaban

528
00:38:58,640 --> 00:39:00,620
va a hacer una nueva vida en la Isla de
Wight.

529
00:39:02,360 --> 00:39:06,000
Es muy similar a un
relación coercitiva-controladora.

530
00:39:07,320 --> 00:39:12,840
Podrías verlo como un aseo en
Los términos de Anne se estaban desgastando lentamente.

531
00:39:12,840 --> 00:39:18,140
en los comportamientos de Bill y su vida en
para moldearlo en la persona y

532
00:39:18,140 --> 00:39:19,700
la relación que ella quería.

533
00:39:20,140 --> 00:39:25,400
Y realmente no había otra razón para
que en lugar de seguridad financiera y

534
00:39:25,400 --> 00:39:26,400
ganancia financiera.

535
00:39:32,010 --> 00:39:37,550
Entonces Bill vende su casa en Milford que
Ha vivido allí durante 30 años. estaba cerca

536
00:39:37,550 --> 00:39:40,910
a un cuarto de millón de libras que él
obtenido de esa venta.

537
00:39:41,810 --> 00:39:45,530
Obviamente, Bill está vendiendo bajo el
entendiendo que Anne va a vender

538
00:39:45,530 --> 00:39:50,510
su casa, pero de alguna manera Anne logra
convencer a Bill de que no van a

539
00:39:50,510 --> 00:39:51,510
hazlo todavía.

540
00:39:52,810 --> 00:39:56,890
Ella convence a Bill para que se mude con ella.
lo cual obviamente hace. el no es dueño

541
00:39:56,890 --> 00:39:57,890
un hogar más.

542
00:39:58,730 --> 00:40:02,590
Curiosamente, el dinero de dicho
de esa casa fue directo a un antro

543
00:40:02,590 --> 00:40:04,150
cuenta para Bill y Anne.

544
00:40:05,070 --> 00:40:11,950
Y a los pocos días de ingresar ese dinero,
£140.000 de esa cantidad se dedujeron de ese

545
00:40:11,950 --> 00:40:14,350
cuenta y depositado en una cuenta única de
Ana.

546
00:40:17,590 --> 00:40:22,990
No sé si ella estaba pensando
inicialmente eso en realidad porque Bill era

547
00:40:22,990 --> 00:40:26,070
de tan avanzada edad que había
alquilé algo de eso.

548
00:40:26,350 --> 00:40:30,990
ese dinero en la cuenta y ya sabes
¿Era un caso que él iba a

549
00:40:30,990 --> 00:40:35,830
enfermarse y luego tal vez morir antes
al darse cuenta de que ese dinero había llegado

550
00:40:35,830 --> 00:40:42,570
movimiento bastante estúpido por parte de Ann porque
noté una cantidad mucho menor

551
00:40:42,570 --> 00:40:48,450
y realmente el argumento de que
tuvo lugar probablemente no fue un caso de

552
00:40:48,450 --> 00:40:51,910
hecho de que bill se iba a ir y
Fue más un caso de por qué te has mudado.

553
00:40:51,910 --> 00:40:53,830
140 000 libras fuera de la cuenta

554
00:40:56,040 --> 00:40:57,820
Él ya la atrapó una vez por eso.

555
00:40:58,260 --> 00:41:03,980
Él la pilla por segunda vez haciendo
algo mucho más agresivo en términos

556
00:41:03,980 --> 00:41:04,980
de ganancia financiera.

557
00:41:05,460 --> 00:41:07,500
Tienes que preguntar, en realidad, ¿fue eso?
el gatillo?

558
00:41:12,040 --> 00:41:16,480
Anne esencialmente dejó su propia migaja de pan
pista para este caso en términos de ser

559
00:41:16,480 --> 00:41:21,740
capaz de demostrar que esto no fue un
acto en el momento que había sucedido. eso

560
00:41:21,740 --> 00:41:27,520
Fue completamente brutal, pero cuando ese más grande
La imagen salió a la luz en términos de

561
00:41:27,520 --> 00:41:31,260
hecho de que Anne había estado robando dinero
en cuestión de tiempo y que ella estaba

562
00:41:31,260 --> 00:41:34,040
claramente controlando aspectos de la vida de Bill.
vida...

563
00:41:34,710 --> 00:41:39,990
Todo conducía hacia ese motivo de
ganancia monetaria en lugar del hecho de que

564
00:41:39,990 --> 00:41:43,410
ella estaba tan desamparada que él iba a
déjala.

565
00:41:45,210 --> 00:41:50,010
Se fija fecha para el juicio por asesinato y
ambas partes preparan sus casos.

566
00:41:50,910 --> 00:41:55,430
Cuando hablamos con el abogado que estaba
procesando por nosotros, delineamos las mentiras

567
00:41:55,430 --> 00:41:59,970
que ella le dijo antes de que tirara
personas fuera del rastro que ella había matado

568
00:41:59,970 --> 00:42:02,650
él, así que ella hizo que la gente creyera que
había ido a Irlanda.

569
00:42:03,370 --> 00:42:06,950
Ella transfirió su auto a su nombre.
con miras a venderlo.

570
00:42:07,750 --> 00:42:12,910
Ella había pasado años haciéndose amiga de él. el
Había vendido su casa y luego ella había

571
00:42:12,910 --> 00:42:17,890
transfirió la mitad del dinero después de haberlo
sido asesinado en su cuenta bancaria. Ahora,

572
00:42:17,950 --> 00:42:19,870
¿Por qué harías eso si simplemente fuera
desaparecido?

573
00:42:22,650 --> 00:42:25,510
Eso y el engaño de ella tratando de usar
su...

574
00:42:26,200 --> 00:42:29,760
Bueno, ella usó su tarjeta en Godalming.
y Waitrose, y la teníamos en CCTV

575
00:42:29,760 --> 00:42:35,100
usando su tarjeta. Quiero decir, ¿por qué
Úsalo sin intentar tirar a la gente.

576
00:42:35,100 --> 00:42:35,899
¿fuera del olor?

577
00:42:35,900 --> 00:42:40,340
Todo eso me dice que es premeditado.
y fue una ganancia financiera. Ya sabes, el

578
00:42:40,340 --> 00:42:44,740
El verdadero clavo en el ataúd fue la transferencia.
de la venta de los fondos de la casa en ella

579
00:42:44,740 --> 00:42:49,380
cuenta bancaria, su única cuenta bancaria, y
el hecho de que ella había escrito RIP en el

580
00:42:49,380 --> 00:42:50,380
día que se mudó.

581
00:42:51,980 --> 00:42:56,800
El juicio tiene lugar en Guildford.
Tribunal de la Corona en agosto de 2011.

582
00:42:58,240 --> 00:43:04,500
Ella estuvo en la corte todo el tiempo y
ella trató de retratar a un viejito manso

583
00:43:04,500 --> 00:43:09,100
dama. Quiero decir, ella apenas estaba en su etapa temprana.
50, pero, ya sabes, ella era bastante

584
00:43:09,100 --> 00:43:15,960
señora baja con pelo gris rizado y para
La mayor parte del tiempo estuvo bastante tranquilo hasta que

585
00:43:15,960 --> 00:43:16,960
el juez la condenó.

586
00:43:17,320 --> 00:43:21,400
y luego ella le gritó algo
como, que Dios tenga misericordia de tu alma,

587
00:43:21,500 --> 00:43:22,880
como dijo el juez, bájenla.

588
00:43:23,280 --> 00:43:26,560
Claramente no estaba contenta con el
sentencia porque fue sentenciada a 25

589
00:43:26,560 --> 00:43:27,560
años.

590
00:43:29,260 --> 00:43:36,180
Es una mujer fría y narcisista que
motivada financieramente para su propio beneficio,

591
00:43:36,320 --> 00:43:40,760
y esa es la mejor manera que puedo
resumir cualquier cosa sobre ella. Para

592
00:43:40,760 --> 00:43:42,520
alguien con quien pasar tanto tiempo...

593
00:43:43,070 --> 00:43:48,470
preparar a alguien y hacerse amigo de él.
Ya sabes, un hombre indefenso amado por el

594
00:43:48,470 --> 00:43:52,950
comunidad. El día llega, ella lo golpea.
en la cabeza, lo mata y se lleva todo

595
00:43:52,950 --> 00:43:53,769
su dinero.

596
00:43:53,770 --> 00:43:55,290
Realmente la resume.

597
00:43:58,010 --> 00:44:04,890
Honestamente no creo que a ella le importara
él en absoluto. Creo que vio un viejo

598
00:44:04,890 --> 00:44:11,210
caballero que era amable, poco probable que
causarle algún daño.

599
00:44:12,170 --> 00:44:17,330
Completamente inofensivo, que era muy
rico, no tenía una familia cercana y

600
00:44:17,330 --> 00:44:19,050
era un blanco fácil.

601
00:44:19,290 --> 00:44:22,750
Y se trataba sencillamente de
dinero.

602
00:44:26,730 --> 00:44:33,250
Fue sentenciada a 25 años, pero
Nunca logré eso. En noviembre de 2025,

603
00:44:33,610 --> 00:44:40,350
Murió en la prisión de Send en Surrey y
ella solo había servido...

604
00:44:40,920 --> 00:44:47,820
un poco más de 15 años pero ella nunca
salió lo que hace

605
00:44:47,820 --> 00:44:51,780
Ella no gana nada de lo que arruinó.
su propia vida ella arruinó a bill

606
00:44:51,780 --> 00:44:56,420
La vida de Williamson ella la arruinó.
la vida de los niños su familia y por qué

607
00:44:56,420 --> 00:45:01,260
ya sabes, un cuarto de millón de libras
y ella termina en prisión um después de todo

608
00:45:01,260 --> 00:45:06,240
los errores que ella cometió también es solo
algo que no le sienta bien

609
00:45:06,240 --> 00:45:12,590
Realmente no te hace pensar dos veces
sobre la gente en general con sueño

610
00:45:12,590 --> 00:45:19,350
pueblos en los que la gente es capaz de todo
tipo de cosas el

611
00:45:19,350 --> 00:45:25,470
La soledad de la vejez es bastante evidente.
aquí y buscando esa compañía

612
00:45:25,470 --> 00:45:32,270
y ser atraído a sentirse seguro y
amado sí, creo

613
00:45:32,270 --> 00:45:39,230
eso es muy triste cuando los agentes de policía
fue y habló con el

614
00:45:39,230 --> 00:45:43,430
comunidad local, para que la gente que él
servido, sus amigos y familiares, todos ellos

615
00:45:43,430 --> 00:45:46,810
informó lo encantador y amable que era.

616
00:45:50,550 --> 00:45:57,210
Y por sus mismas acciones, ella no tenía
no tiene ningún escrúpulo en aceptar dinero de un

617
00:45:57,210 --> 00:46:01,930
individuo vulnerable que sólo quería
ser amado y apoyado.